Salonunuz, içindeki herkesin dilini konuşur.
Çok dilli spor salonu yönetim yazılımı. Salon sahibi, resepsiyon ve her üye kendi dilini seçer; kimse başkası adına dil belirlemez.
Kişi başına bir dil
Dil, hesabın değil kişinin ayarıdır. Üç kişi, üç ayar; hiçbiri diğerine bağlı değil.
Kendi ekranının dilini Ayarlar'da, Diller bölümünde seçer. Bu, ekip ve üyeler için hiçbir şeyi değiştirmez.
English
Herkes kendi girişiyle, kendi dilinde çalışır. Her profilde o kişinin aldığı bildirimlerin dilini de ayarlayabilirsiniz. Ayarlamazsanız bildirimler kişinin kendi ekranının dilini izler.
ไทย
Üyenin dili kaydında, Mesajları şu dilde alır alanındadır. Üyeler dili üye alanında kendileri de seçebilir ve mesajları bu seçimi izler.
Français
Neler çevriliyor
Yazılım 15 dilde sunulur. Her kişinin dilini izleyenler şunlardır.
Yazılımın kendisi; sizin ve ekibinizdeki her kişi için.
Üyeler, stüdyonuzun sunduğu dillerde rezervasyon yapar, iptal eder ve makbuzlarını okur; dili tek dokunuşla değiştirir.
Yeni gelenlerle paylaştığınız sayfa, stüdyonuzun sunduğu diller arasında dil değiştirme imkânı verir.
Rezervasyon onayları, hatırlatmalar, bekleme listesi ve yenileme e-postaları üyenin dilinde gider. LINE üzerindeki hatırlatmalar ve yenileme mesajları da aynı kuralı izler.
Makbuz e-postası üyenin dilinde yazılır. Bir makbuz her zaman tek dildedir, asla iki dil üst üste değil.
Ekibinize giden bildirimler, her kişinin profilinde ayarlanan dilde ya da kişinin kendi ekranının dilinde gider.
Aynı anda iki dil
Stüdyonuz mesajlarını iki dilde yazabilir. Bunları Ayarlar'da, Mesajlaşma bölümünde seçin.
- Kaydında dil bulunan bir üye yalnızca o dili alır.
- Kaydında dil bulunmayan bir üye iki dilinizi de, biri diğerinin altında, aynı mesajda alır.
- Tek dilde yazan bir stüdyo o dili gönderir.
Booking confirmed · Muay Thai · All levels · 17:30
ยืนยันการจองแล้ว · Muay Thai · All levels · 17:30
Örnek: İngilizce ve Tayca yazan bir stüdyoda, dili ayarlanmamış bir üye.
Bangkok'ta bir stüdyo, dört adımda
Bir müşteri hikâyesi değil, bir örnek: salonda üç dilin konuşulduğu tek bir stüdyo.
01
Salon sahibi İngilizce okur.Stüdyoyu İngilizce yönetir.
02
Resepsiyon Tayca çalışır.Ekranı Tayca, bildirimleri de onu izler.
03
Üyeler üç dilde okur.Tayca, İngilizce ve Fransızca. Her üyenin dili kaydındadır.
04
Kimse mesaj çevirmez.Yerleşik mesajlar zaten her üyenin dilinde gider.
Başka bir aracın daha doğru olduğu durumlar
Kişi başına bir dil herkes için değil. Başka yere bakmanız gereken durumlar ve henüz yapmadıklarımız burada.
- Stüdyonuzdaki herkes tek bir dilde okuyor. Salon sahibi, ekip ve tüm üyeler aynı dili okuyorsa, o dil için yapılmış bir araç yeterlidir. Her kişi için bir dil ayarına ihtiyacınız yok.
- Sağdan sola yazılan bir dile ihtiyacınız var. Arapça ve İbranice, yazılımın sunduğu 15 dil arasında değil.
- Sunduğumuz 15 dilin dışında bir dile ihtiyacınız var. Hintçe buna bir örnek.
Henüz yapmadıklarımız
- Kendi yazdığınız adlar ve metinler, yazdığınız dilde kalır. Ders adları, plan adları ve yazdığınız bir mesajın metni (toplu mesaj, otomasyon) çevrilmez. Üyenin dilini yalnızca bu metnin etrafındaki çerçeve izler.
- Bir stüdyo mesajlarını en fazla iki dilde yazar.
- Yardım merkezi İngilizce yazılmıştır.
- LINE üzerinden gönderilen rezervasyon onayları yalnızca İngilizce ve Tayca vardır. Diğer dillerde İngilizce gider.
- Bir makbuz tek dildedir ve PDF'i Latin ve Tay alfabelerini kapsayan bir yazı tipiyle basılır. Çince, Birmanca veya Khmerce için okunabilir kopya makbuz e-postasıdır.
Kendi dilinizde yazılım
Her dil için bir sayfa: sahibin, ön büronun ve üyelerin gördüğü her şey o dilde.
İngilizceTaycaFransızcaİspanyolcaİtalyancaAlmancaÇinceBirmancaPortekizceKmerceFilipinceVietnamcaRusçaJaponcaTürkçe
Sorular