Ihr Studio spricht die Sprache jedes Ihrer Mitglieder.
Mehrsprachige Verwaltungssoftware für Fitnessstudios. Inhaber, Empfang und jedes Mitglied wählen ihre eigene Sprache, und niemand legt sie für andere fest.
Beispiel · Eine Buchung, drei Personen
Wählen Sie unter einer Karte eine Sprache. Nur diese Karte ändert sich.
Der Inhaber liest
Der Empfang arbeitet auf
Das Mitglied erhält
Dieselbe Buchung im selben Moment. Jede Person liest in ihrer eigenen Sprache.
Eine Sprache pro Person
Die Sprache ist eine Einstellung der Person, nicht des Kontos. Drei Personen, drei Einstellungen, und keine hängt von einer anderen ab.
Der Inhaber
Wählt die Sprache der eigenen Ansicht unter Einstellungen, bei Sprachen. Für das Team und die Mitglieder ändert sich dadurch nichts.
Das Team
Jede Person arbeitet in ihrer eigenen Sprache, mit ihrem eigenen Login. In jedem Profil können Sie auch die Sprache der Benachrichtigungen festlegen, die diese Person erhält. Legen Sie keine fest, richten sich die Benachrichtigungen nach der Sprache der eigenen Ansicht.
Jedes Mitglied
Die Sprache eines Mitglieds steht in seiner Akte, bei Erhält Nachrichten auf. Mitglieder können sie auch selbst im Mitgliederbereich wählen, und ihre Nachrichten folgen dieser Wahl.
Was übersetzt wird
Die Software gibt es in 12 Sprachen. Das folgt der Sprache der jeweiligen Person.
Die App
Die Software selbst, für Sie und für jede Person in Ihrem Team.
Der Mitgliederbereich
Mitglieder buchen, stornieren und lesen ihre Belege in den Sprachen, die Ihr Studio anbietet, und wechseln mit einem Tipp.
Die öffentliche Buchungsseite
Auf der Seite, die Sie an Neue weitergeben, lässt sich zwischen den Sprachen Ihres Studios wechseln.
Automatische Nachrichten
Buchungsbestätigungen, Erinnerungen sowie E-Mails zur Warteliste und zur Verlängerung gehen in der Sprache des Mitglieds raus. Erinnerungen und Verlängerungsnachrichten folgen auf LINE derselben Regel.
Belege
Die Beleg-E-Mail ist in der Sprache des Mitglieds geschrieben. Ein Beleg bleibt immer in einer einzigen Sprache, nie untereinander gestapelt.
Team-Benachrichtigungen
Benachrichtigungen an Ihr Team gehen in der Sprache raus, die im Profil jeder Person festgelegt ist, oder in der Sprache der eigenen Ansicht.
Zwei Sprachen gleichzeitig
Ihr Studio kann seine Nachrichten in zwei Sprachen schreiben. Wählen Sie sie unter Einstellungen, bei Nachrichten.
- Ein Mitglied mit einer Sprache in der Akte erhält nur diese Sprache.
- Ein Mitglied ohne Sprache in der Akte erhält beide Ihrer Sprachen, untereinander, in derselben Nachricht.
- Ein Studio, das in einer Sprache schreibt, sendet diese eine.
Beispiel: ein Mitglied ohne festgelegte Sprache, in einem Studio, das auf Englisch und Thai schreibt.
Ein Studio in Bangkok, in vier Schritten
Ein Beispiel, keine Kundengeschichte: ein Studio mit drei Sprachen im Raum.
Der Inhaber liest Englisch.
Er führt das Studio auf Englisch.
Der Empfang arbeitet auf Thai.
Die Ansicht ist auf Thai, und die Benachrichtigungen folgen ihr.
Die Mitglieder lesen drei Sprachen.
Thai, Englisch und Französisch. Die Sprache jedes Mitglieds steht in seiner Akte.
Niemand übersetzt eine Nachricht.
Die integrierten Nachrichten gehen schon in der Sprache jedes Mitglieds raus.
Wann ein anderes Tool die bessere Antwort ist
Eine Sprache pro Person ist nicht für jeden. Hier sehen Sie, wo Sie woanders suchen sollten und was wir noch nicht können.
Alle in Ihrem Studio lesen dieselbe Sprache. Lesen Inhaber, Team und alle Mitglieder dieselbe Sprache, genügt ein Tool für genau diese Sprache. Eine Spracheinstellung pro Person brauchen Sie dann nicht.
Sie brauchen eine Sprache, die von rechts nach links geschrieben wird. Arabisch und Hebräisch gehören nicht zu den 12 Sprachen der Software.
Sie brauchen eine Sprache außerhalb der 12, die wir anbieten. Japanisch ist ein Beispiel.
Was wir noch nicht können
Namen und Texte, die Sie selbst schreiben, bleiben in der Sprache, in der Sie sie geschrieben haben. Kursnamen, Tarifnamen und der Text einer Nachricht, die Sie verfassen (eine Gruppennachricht, eine Automatisierung), werden nicht übersetzt. Nur der Rahmen um diesen Text folgt der Sprache des Mitglieds.
Ein Studio schreibt seine Nachrichten in höchstens zwei Sprachen.
Das Hilfezentrum ist auf Englisch geschrieben.
Buchungsbestätigungen auf LINE gibt es nur auf Englisch und Thai. In jeder anderen Sprache gehen sie auf Englisch raus.
Ein Beleg hat eine Sprache, und sein PDF wird in einer Schrift gedruckt, die lateinische und thailändische Zeichen abdeckt. Bei Chinesisch, Birmanisch oder Khmer ist die Beleg-E-Mail die lesbare Kopie.
Fragen zu Sprachen, beantwortet.
Kann jedes Mitglied seine eigene Sprache wählen?
Ja. Ein Mitglied kann sie im Mitgliederbereich wählen, und die Wahl wird in seiner Akte gespeichert. Sie können sie auch im Profil festlegen, bei Erhält Nachrichten auf. Seine Nachrichten folgen dieser Sprache.
Können Inhaber und Personal unterschiedliche Sprachen nutzen?
Ja. Die Sprache ist eine Einstellung jeder einzelnen Person. Der Inhaber kann Englisch lesen, während der Empfang auf Thai arbeitet, und keiner beeinflusst den anderen.
Und die Nachrichten auf LINE?
Erinnerungen und Verlängerungsnachrichten auf LINE folgen der Sprache des Mitglieds, wie bei E-Mails. Eine Grenze gibt es heute: Buchungsbestätigungen auf LINE gibt es nur auf Englisch und Thai, in einer anderen Sprache gehen sie also auf Englisch raus.
Was passiert, wenn es eine Nachricht in der Sprache eines Mitglieds nicht gibt?
Die ganze Nachricht geht auf Englisch raus, nicht halb übersetzt.
Wie viele Sprachen spricht die Software?
Sie gibt es in 12 Sprachen, und der Mitgliederbereich und die automatischen Nachrichten gibt es in allen davon. Der Text, den Sie selbst schreiben, bleibt, wie Sie ihn geschrieben haben.
Was erhält ein Mitglied ohne festgelegte Sprache?
Schreibt Ihr Studio in zwei Sprachen, beide, untereinander. Schreibt es in einer, diese eine. Ein Mitglied mit einer Sprache in der Akte erhält nur diese Sprache.
In welcher Sprache kommen die Benachrichtigungen meines Teams an?
In der Sprache, die im Profil jeder Person festgelegt ist. Ist keine festgelegt, in der Sprache der eigenen Ansicht dieser Person.
Geben Sie jeder Person ihre eigene Sprache.
Starten Sie heute kostenlos. Wählen Sie Ihre Sprachen unter Einstellungen.
- Dauerhaft kostenlos
- Ohne Kreditkarte
- Ohne Verkaufsgespräch