Su gimnasio habla todos los idiomas de su gente.
Software de gestión de gimnasios multilingüe. El propietario, la recepción y cada miembro eligen su propio idioma, y nadie lo fija por otra persona.
Ejemplo · Una reserva, mostrada a tres personas
Elija un idioma bajo cualquier tarjeta. Solo cambia esa tarjeta.
El propietario lee
La recepción trabaja en
El miembro recibe
La misma reserva, en el mismo momento. Cada persona lee en su propio idioma.
Un idioma por persona
El idioma es un ajuste de la persona, no de la cuenta. Tres personas, tres ajustes, y ninguno depende de otro.
El propietario
Elige el idioma de su propia pantalla en Ajustes, en Idiomas. No cambia nada para el equipo ni para los miembros.
El equipo
Cada persona trabaja en su idioma, desde su propio acceso. En cada perfil también puede fijar el idioma de los avisos que esa persona recibe. Si no fija ninguno, los avisos siguen el idioma de su propia pantalla.
Cada miembro
El idioma de un miembro figura en su ficha, en Recibe los mensajes en. Los miembros también pueden elegirlo ellos mismos en el espacio del miembro, y sus mensajes lo siguen.
Qué se traduce
El software está disponible en 12 idiomas. Esto es lo que sigue el idioma de cada persona.
La aplicación
El propio software, para usted y para cada persona de su equipo.
El espacio del miembro
Los miembros reservan, cancelan y leen sus recibos en los idiomas que atiende su estudio, y cambian con un toque.
La página pública de reservas
La página que comparte con los recién llegados ofrece un selector de idioma para los idiomas que atiende su estudio.
Mensajes automáticos
Las confirmaciones de reserva, los recordatorios y los correos de lista de espera y de renovación salen en el idioma del miembro. Los recordatorios y los mensajes de renovación siguen la misma regla en LINE.
Recibos
El correo del recibo se escribe en el idioma del miembro. Un recibo siempre queda en un solo idioma, nunca superpuesto.
Avisos al equipo
Los avisos a su equipo salen en el idioma fijado en el perfil de cada persona, o en el idioma de su propia pantalla.
Dos idiomas a la vez
Su estudio puede escribir sus mensajes en dos idiomas. Elíjalos en Ajustes, en Mensajería.
- Un miembro con un idioma en su ficha recibe solo ese idioma.
- Un miembro sin idioma en su ficha recibe sus dos idiomas, uno bajo el otro, en el mismo mensaje.
- Un estudio que escribe en un solo idioma envía ese.
Ejemplo: un miembro sin idioma fijado, en un estudio que escribe en inglés y tailandés.
Un estudio en Bangkok, en cuatro pasos
Un ejemplo, no el caso de un cliente: un estudio con tres idiomas en la sala.
El propietario lee inglés.
Dirige el estudio en inglés.
La recepción trabaja en tailandés.
Su pantalla está en tailandés, y sus avisos la siguen.
Los miembros leen tres idiomas.
Tailandés, inglés y francés. El idioma de cada miembro figura en su ficha.
Nadie traduce un mensaje.
Los mensajes integrados salen ya en el idioma de cada miembro.
Cuándo otra herramienta es la mejor respuesta
Un idioma por persona no es para todos. Aquí se explica cuándo buscar otra opción y qué todavía no hacemos.
Todos en su estudio leen un solo idioma. Si el propietario, el equipo y cada miembro leen el mismo idioma, basta una herramienta hecha para ese idioma. No necesita un ajuste de idioma por persona.
Necesita un idioma que se escribe de derecha a izquierda. El árabe y el hebreo no están entre los 12 idiomas en los que está disponible el software.
Necesita un idioma fuera de los 12 que ofrecemos. El japonés es un ejemplo.
Lo que todavía no hacemos
Los nombres y textos que usted escribe se quedan en el idioma en que los escribió. Los nombres de clases, los nombres de planes y el texto de un mensaje que usted redacta (un mensaje grupal, una automatización) no se traducen. Solo el marco que rodea ese texto sigue el idioma del miembro.
Un estudio escribe sus mensajes en dos idiomas como máximo.
El centro de ayuda está escrito en inglés.
Las confirmaciones de reserva enviadas por LINE existen solo en inglés y tailandés. En cualquier otro idioma salen en inglés.
Un recibo está en un solo idioma, y su PDF se imprime con una fuente que cubre las escrituras latina y tailandesa. Para chino, birmano o jemer, el correo del recibo es la copia legible.
Preguntas sobre idiomas, respondidas.
¿Puede cada miembro elegir su propio idioma?
Sí. Un miembro puede elegirlo en el espacio del miembro, y la elección queda guardada en su ficha. También puede fijarlo usted desde su perfil, en Recibe los mensajes en. Sus mensajes lo siguen.
¿Pueden el propietario y el personal usar idiomas distintos?
Sí. El idioma es un ajuste de cada persona. El propietario puede leer en inglés mientras la recepción trabaja en tailandés, y ninguno cambia al otro.
¿Y los mensajes de LINE?
Los recordatorios y los mensajes de renovación en LINE siguen el idioma del miembro, igual que el correo. Un límite hoy: las confirmaciones de reserva en LINE existen solo en inglés y tailandés, así que en otro idioma salen en inglés.
¿Qué pasa si un mensaje no existe en el idioma de un miembro?
El mensaje completo sale en inglés, no a medio traducir.
¿Cuántos idiomas habla el software?
Está disponible en 12 idiomas, y el espacio del miembro y los mensajes automáticos existen en todos ellos. El texto que usted escribe se queda tal como lo escribió.
¿Qué recibe un miembro sin idioma fijado?
Si su estudio escribe en dos idiomas, ambos, uno bajo el otro. Si escribe en uno, ese. Un miembro con un idioma en su ficha recibe solo ese idioma.
¿En qué idioma llegan los avisos de mi equipo?
En el idioma fijado en el perfil de cada persona. Si no hay ninguno, en el idioma de la propia pantalla de esa persona.
Dé a cada persona su propio idioma.
Empiece gratis hoy. Elija sus idiomas en Ajustes.
- Gratis para siempre
- Sin tarjeta
- Sin llamada comercial